കൊറിയൻ വല്ലാത്ത പ്രതിസന്ധിയിലായി. ജോലി സ്ഥലത്ത് ഒരു ഇന്ത്യക്കാരൻ തൂങ്ങി മരിച്ചിരിക്കുന്നു. നാട്ടിലുള്ള ഭാര്യ വേറൊരുത്തൻറെ കൂടെ ഒളിച്ചു പോയതിൻറെ മനോവിഷമത്തിലാണ് പഞ്ചാബിൽ നിന്നുള്ള സുഖവന്ദർ സിംഗ് തൂങ്ങിയത്‌. 10-15 വർഷത്തോളം ഗൾഫിലെ മരുഭൂമിയിൽ പണിയെടുത്തു കിട്ടിയ സമ്പാദ്യം മുഴുവനും നഷ്ടപെട്ടവനെ കൂടെയുള്ള ജോലിക്കാർ എന്ത് പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കി സമാധാനിപ്പിക്കും..?. ചുരുക്കം പറഞ്ഞാൽ സുഖവന്ദർ സിംഗ് തൂങ്ങിയത്‌ അന്നത്തെ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ഇൻചാര്ജ്ആയ പാവം "കിം" കോറിയൻറെ തലയിലായി.

ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചാൽ എത്രയും പെട്ടന്ന് പോലീസിനെ വിവരം അറിയിക്കുക എന്നതാണ് ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് കോറിയനു അറിയാം എങ്കിലും,അത് എങ്ങിനെ അറബി പോലീസിനെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കും എന്നാലോചിച്ചു കൊറിയാൻ കുഴങ്ങി. സിറ്റിയിൽ നിന്നും വളരെ അകലെ മരുഭൂമിയുടെ നടുക്ക് പുതുതായി തുടങ്ങിയ പ്രൊജക്റ്റ്‌ സൈറ്റ് ആയതിനാൽ, പുറം ലോകവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു. തൃപ്രയാറു കാരൻ ഡ്രൈവർ ബിജുവിനെയും കൂട്ടി, ലാൻഡ്‌ ക്രൂയിസർ ആഞ്ഞു ചവിട്ടി പിടിച്ച് 125 കിലോമീറ്റർ യാത്ര ചെയ്തു അടുത്തുള്ള സിറ്റിയിലെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എത്തുന്നത്‌ വരെ കൊറിയൻറെ മുഖം അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു. നാലാം ക്ലാസ്സും ഡ്രൈവിങും മാത്രം പഠിച്ച മലയാളം മാത്രം പറയുന്ന ബിജു ആദ്യമായിട്ടയിരുന്നു പുറം ലോകം കാണുന്നത് തന്നെ.

പോലീസ് സ്റ്റഷനിൽ എത്തിയപ്പോൾ പോലീസു കാരെല്ലാം കൂടി സുലൈമാനി(ലിപ്ട്ടൻ ടീ) കുടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഇതു കണ്ട കൊറിയൻറെ മനസ്സിൽ ലഡ്ഡു പൊട്ടി. പുതുതായി എന്തോ കണ്ടു പിടിച്ച പോലെ കൊറിയൻ മുഖം തിളങ്ങി. ഇങ്ങോട്ട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നതിനു മുൻപ് തന്നെ കൊറിയൻ ടയലോഗ് കാച്ചി....

"വാഹദ് ഹിന്ദി, ഇൻസൈഡ് റൂം, ലിപ്ടൻ ടീ, സെയിം സെയിം"

വാഹദ് ഹിന്ദി (ഒരു ഇന്ത്യക്കാരൻ) ഇൻസൈഡ് റൂം (റൂമിനുള്ളിൽ) ലിപ്ടൻ ടീ, സെയിം സെയിം (ലിപടൻ ടീ ബാഗ് പോലെ.... തൂങ്ങി കിടക്കുന്നു). കൊറിയൻറെ റീമിക്സ്‌ ഇംഗ്ലീഷ് കേട്ട് അറബി പോലീസിന് ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല. അവസാനം ട്രാൻസ്ലേറ്റെർ ആയി കൂടെ പോയ ഡ്രൈവർ ബിജു കാര്യങ്ങൾ മലയാളത്തിൽ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കിയപ്പോഴാണ്, അറബിക്ക് സംഗതിയുടെ കിടപ്പ് മനസ്സിലായത്.