വോയിസ്‌ റെക്കൊർടെർ കൊറിയൻറെ ഒരു വീക്നെസ് ആയിരുന്നു. എവിടെ മീറ്റിങ്ങിനു പോയാലും അവർ ഈ ഉപകരണം കരുതും ... എല്ലാം റെക്കോർഡ്‌ ചെയ്തതിനു ശേഷം പശു അയവെട്ടുന്നത് പോലെ വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു കേട്ട് പഠിക്കും. അതിനു ശേഷം മാത്രം മറുപടി കൊടുക്കും. അങ്ങിനെയാണ് പതിവ്.

വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻറെർ തകർന്ന ദിവസം ഞങ്ങൾ എല്ലാരും ഇന്റർനെറ്റ്‌ - ടിവി വാർത്തക്ക് മുന്നിലാണ്. ദിവസവും ന്യൂസ്‌ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ മത്സരിച്ചു. മനസ്സിനെ നടുക്കിയ സംഭവ ബഹുലമായ ഒരാഴ്ച കടന്നു പോയി. കൊറിയന്മാർ ഇതൊന്നും അറിഞ്ഞ മട്ടില്ല. അവരെല്ലാം അവരുടെ ജോലിയിൽ മാത്രം മുഴുകി പുക വലിച്ചു തള്ളുന്നു. ഏകദേശം പത്തു പണ്ട്രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞു കാണും. ഒരു കൊറിയൻ ഈ സംഭവത്തിൻറെ വീഡിയോ എവിടെ നിന്നോ കണ്ടു ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ചാടി വീണു.
"അമേരിക്ക ഹിറ്റ്‌ ഫ്ലൈറ്റ് ഫയർ ട്രേഡ്" കൈ കാലുകൾ കൊണ്ട് ആക്ഷൻ കാണിച്ചു ആശാൻ ഒരു വിധം പറഞ്ഞു ഒപ്പിച്ചു. ചിരി വരുന്നുണ്ട് എങ്കിലും അറിയാത്ത ഭാവത്തിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ണും തുറുപ്പിച്ചു നിന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്‌ നിന്ന് യാതൊരു അതിശയ ഭാവവും കാണാതായപ്പോൾ കൊറിയന് ദേഷ്യം വന്ന് മാതൃഭാഷയിൽ എന്തോ പുലമ്പി.
"인도 사람은 바보 입니다"
അത് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ബോധമൊക്കെ ഞങ്ങള്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ചൊറിച്ചു മല്ലൻ ഷിബു ചുട്ട മറുപടി മലയാളം തെറിയിൽ തന്നെ കൊടുത്തു.
"കണ്ടൻ മഴുതകൾ തെറിയൻ കൊണ്ടികൾ"


ഞെങ്ങളെ ഒന്ന് ആക്കി നോക്കിയതിന് ശേഷം കൊറിയൻ പിൻവാങ്ങി. ഇത് റെക്കോർഡ്‌ ചെയ്യുന്ന വിവരം ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

ഒരു ആഴ്ചക്ക് ശേഷം കൊറിയൻറെ പാക്കിസ്ഥാനി ഡ്രൈവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു...
"കണ്ടിനി മണ്ടി താഴെ കറികൾ" ബോലേ തോ ക്യാ ബയ്യാ ...?